Vidíte, v tomhle byl Steve génius protože přemluvil Xerox, aby nám ukázal všechny ty neuvěřitelný věci, co jejich lidi v Kalifornii vyvinuli.
Vidite tu je Steve, bio genije... uvjerio je Xerox da nam pokaže sve te stvari... koje je razvilo njihov kalifornijski odjel.
Jak sami vidíte, v téhle soutěži jde o hodně - o 50 000 dolarů.
Kao što znate, nagrada za pobjednika je 50000 dolara.
Jak vidíte v centru je jeskyně, zdá se, že se tam nachází objekt, který se skládá z kovu.
Kao što vidite, u sredini peæine. Izgleda da postoji predmet primetno izradjen od metala.
Jak vidíte, v rukávu nic nemám.
Kao što vidite, u mom rukavu nema nièega.
Jistě, vidíte v něm jen monstrum, které se vám pokusilo vzít město.
Naravno, vi ga vidite samo kao monstruma, koji je hteo da zauzme vaš grad.
Nejdůležitější věcí, kterou si musíte uvědomit, když se vidíte v pacientovi, je, že oni nejsou vy.
Najvažnija stvar koje se treba sjetiti kada vidite sebe u pacijentu da ustvari to niste vi.
Ale jakmile přátelé vědí, že jste nemocná, už nic předstírat nemůžete, protože jim to vidíte v očích-- ten strach, tu lítost.
Ali sad kad se saznalo, više se ne mogu pretvarati jer vam vidim u oèima... Strah, sažaljenje.
Vidíte, v záznamech, které jsme obdrželi, není žádná fotka jeho pohřbu.
U dokumentaciji koju smo primili nije bilo fotografije njegove sahrane.
Jak vidíte, v Crawford Road jsou většinou tyhle domky z tvárnic a náklaďáky.
Kao što vidite, Kraford Roud su uglavnom te male... garave, kockaste kuæice s kamionetima ispred.
Vidíte v Adamově minulosti něco, co vám připomíná sebe?
Vidite li nesto u Adamovoj proslosti sto vas podseca na vas samu?
Vidíte v tom kruhu nějaká čísla?
Видиш ли какве бројеве у кругу?
Není ten skvělý anděl co všichni vidíte v televizi.
Ona baš nije bila anðeo kako je izgledala na TV.
Vidíte v tom zkázu celého týmu?
Vidiš da nam je ovo cilj.
Jak vidíte v oznámení, hrůzně jsme riskovali.
Kao što æete viditi u prospektu, preduzeli smo neke ekstremne rizike.
Všechno, co vidíte v tomto pokoji, bylo pochováno společně s vikingskou královnou Aasou.
Sve što vidite u ovoj sobi... Nalazilo se u grobu vikinške kraljice Asa.
Jak vidíte v geologický databázi, má spoustu soukromí.
Kao što možete videti iz geo ref'd on ima dosta privatnosti.
Jak vidíte, v dutině je značné množství krve.
Kao što vidite, u duplji se nalazi velika kolièina krvi.
To, co tu dnes večer vidíte, co vždy vidíte v této kampani- kandidáti se více soustředí na souboje mezi sebou,
Ono što vidite veèeras je zaista ono što uvek vidite u toku kampanje kandidati se bore jedan protiv drugog
Vidíte v tom všem tu ironii?
Znaš li koja je ironija u svemu ovome?
Ta nebezpečná a ďábelská tvář, kterou vidíte v televizi, jsem já.
"To opasno i zlobno lice na vestima nisam ja."
Tady vidíte, v čem jsou vaši kluci dobří.
Evo u èemu ste vi dobri.
Ok, kolik mužů vidíte v domě?
Ok, koliko ljudi vidiš u kuæi?
Ve všech svých instalacích, které vidíte v prezentaci, vnímají koloběh života.
Sve te stvari, imaju svoj životni ciklus, kažu.
Cokoli vidíte v knize, můžete vzít dvěma prsty, posunout to na stránku a otevřít.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
To, co vidíte v řezu tkáně, je prakticky odrazová páska.
I ono što vidite na ovom isečku tkiva, zapravo je reflektujuća traka.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
A tady to vidíte v závislosti na měřítku nerovnosti, které jsem vám ukázal a které budu používat stále dokola.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
Takže vidíte, v černé barvě, po měsíci -- normálně žijí velmi krátce, proto se jimi rádi zabýváme při studiu stárnutí -- tedy po měsíci jsou obyčejní červi mrtví.
Možete videti u crnoj boji, nakon mesec dana -- oni žive jako kratko, zato volimo da ih proučavamo za studije o starenju -- u crnoj boji, nakon jednog meseca, normalni crvi su mrtvi.
U čísla jedna vidíte v něčích brýlích odraz toho, co zrovna píše na svém smartphonu.
Оно што видите под бројем 1 је одраз "паметног телефона" у наочарима неке особе док куца на њему.
Tento program produkuje fluorescenční proteiny, rytmickým způsobem, a generuje malou molekulu umožňující bakteriím komunikaci a synchronizaci tak, jak vidíte v tomto videu.
Ovaj program proizvodi fluorescentne proteine u ritmu i stvara maleni molekul koji bakterijama omogućava da komuniciraju i razmnožavaju se, kao što vidite na ovom filmu.
Jak tedy vidíte, v současnosti neexistuje v této oblasti žádny konsensus, ani zdaleka.
Kao što možete da vidite, trenutno ne postoji slaganje u vezi sa ovim pitanjem, ni izbliza.
Jak vidíte, v počítači dokážeme vytvořit jakýkoli svět chceme.
Kao što vidite, možemo da stvorimo svet koji poželimo unutar kompjutera.
Vidíte v tom nějaký zásadní příběh nebo politickou filozofii, která alespoň stojí za pochopení?
Da li vidiš neki prožimajući narativ ili političku filozofiju tu, barem koje vredi razumeti?
CA: Když sledujete, co se dnes děje, a podíváte se na to očima historika, vidíte v minulosti momenty, kdy šlo všechno dobře a konkrétní lídr opravdu vrátil svět nebo svou zemi nazpět?
KA: Dakle, kad pogledaš šta se trenutno dešava i staviš šešir istoričara, da li se osvrneš u istoriju, na momente kada je sve išlo sasvim dobro, a pojedinačni vođa je zaista vratio svet ili svoju državu unazad?
Hodně "Kobe" hovězího, které vidíte v USA není pravé.
Mnogo Kobe govedine u SAD nije prava.
V Himálaji, třetí největší mase ledu, vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
Takže to, co vidíte v těchto nejasných tvarech, jsou samozřejmě delfíni, že ano?
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
0.91327095031738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što vidite, nema nièeg u šeširu. 